Film

  

----------------------------------------------------------

Films en lezingen in Amsterdam

Plaats: DE  DOELEN , Singel 425. Amsterdam  (UvA)

Historical Film Week
23-27 Augustus 2010, De Doelenzaal, Singel 425, Amsterdam (ingang Universiteitsbibliotheek).
Om het 21ste International Congress of Historical Sciences (Amsterdam) te markeren, organiseren EUNIC Netherlands en de Vereniging Geschiedenis, Beeld en Geluid een historisch film festival. Oude films uit tien Europese landen worden vertoond. Toegang is gratis, aanmelden verplicht via This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .
Op 25 augustus om 21.00 u. staat de Hongaarse film Körhinta (Carrousel) van Zoltán Fábri op het programma. Deze film wordt in het Engels ondertiteld.  

Hieronder - voor wie het kan lezen -  een Hongaarstalig stukje info over de klassieker in zwart-wit:

A film Sarkadi Imre "A kútban" című novellája nyomán készült, melyet Fábri Zoltán és Nádasdy László írt át filmváltozatra, 1955-ben. A történet kulcshelye a debreceni Nagyerdő, ahol repül a körhinta. Rajta ül a két főhős: Mari és szerelmese, Máté. Látható, mennyire boldogok, de ez az állapot sajnos nem tarthat túl sokáig. Mivel a történet a szűkös ötvenes években játszódik, az emberi érzelmeket sok esetben elnyomta az anyagi, a megélhetési szükség. Ebben a történetben is ezzel találkozunk.

Mari szülei kiléptek a biztos megélhetést nyújtó Termelőszövetkezetből, s ezt a lépést velük együtt tette meg egy Farkas Sándor nevű fiatalember is, akinek a szülők Marit szeretnék feleségül adni. Mari nemcsak ösztönösen érzi a lépés helytelenségét, de tudja, hogy mivel hátat fordítottak a társasgazdálkodásnak, Mátéval sem sokat találkozhat. Mivel fiatal és szabadságra vágyik, szeretné a maga életét élni, éppen ezért szembeszáll apja parancsával. Nem akar a nyers és indulatos Farkas Sándor felesége lenni, s közli is szüleivel, hogy ô Mátét szereti.

Apja ekkor iszonyú haragra lobban, s megteszi ellentmondást nem tűrő kijelentését: "Főd a fődhöz házasodik!", s indulatában még a keze ügyében lévő fejszéjét is lánya után hajítja. A menekülő lány épp Bíró Mátéba botlik, aki rábeszéli arra, most már jelentsék be ők a házasodási szándékukat Patakiéknak. Az apa, aki időközben lehiggadt, nem tehet semmit. Érzi, hogy az idő kerekét hiba volna visszaforgatni, s nem állhat a fiatalok útjába.

Érdekességként megjegyzendő, hogy a filmben látható híres táncos jelenet Mitterand egykori francia elnök kedvenc filmjelenete.

A Fekete-fehér magyar játékfilm 1955 - ben készült. Időtartama 95 perc. Operatőr a híres Hegyi Barnabás volt, zenéjét a szintén nagytudású Ránki György szerezte. A rendező Fábri Zoltán volt.

Szereplők: Barsi Béla (Pataki István), Kiss Manyi (Patakiné), Törőcsik Mari (a lányuk, Mari), Soós Imre (Bíró Máté), Szirtes �dám (Farkas Sándor), Farkas Antal (Samu János), Suka Sándor (Czigány Márton)

 

-------------------------------------------------------

Lezing / presentatie /films

info volgt

-------------------------------------------------------

Hongaarse Salon / Magyar Szalon Amsterdam

Zondag  

Het programma begint om 14.45, zaal open 14.00 u.     

Film:  binnenkort info.

Lokatie: Goethe Intézet Amsterdam, Herengracht 470
route: www.goethe.de/ins/nl/ams/knt/anf/nlindex.htm