Concerten    

Hongaars concert 

 

Popmuziek voor Hongaren: Tankcsapda

TANKCSAPDA koncert Eindhovenben!!! A zenekar egyetlen hollandiai koncertje 2017-ben! Ha biztosan ott akarsz lenni, elővételes jegyedet már most meg válthatod nálam - Kis Dobos - és Tímea Mórocz -nál!

Tankcsapda is al een hele tijd de grootste rockband uit Hongarije. Gestart in 1989 als een power trio, vanaf 2003 de grootste rockband door de release van het ’ Élni vagy Égni’ album. De Motorhead van Hongarije staat garant voor gouden platen en uitverkochte arena shows. Het is dan ook niet alleen voor Hongaarse expats, maar ook voor Nederlandse rockers een aanrader om te komen kijken. Egészségedre (proost)!

Meer over Tankcsapda in het Engels:

Tankcsapda was formed in 1989, in Debrecen, Hungary. The group started off as a power trio with only drums, bass and guitar playing punk rock, but continuously expanded their repertoire with different elements of rock music. They initially performed in small venues and published their album on small inidependent labels. The band's first important commercial development came in 1995, with the release of their fourth album, Az Ember Tervez (Man Plans), which has become the first gold record for Tankcsapda.

In 2003, they finally crossed over to the mainstream, with the release of their Élni vagy Égni (To Live or to Burn) album, and two singles off this record: "Be Vagyok Rúgva" ("I'm Drunk") and "Örökké Tart" ("Lasts Forever"). After the mainstream-breaking album of 2003 and the very successful compilation album that followed, they took a left turn and released one of their heaviest albums to date, Mindenki Vár Valamit (Everyone Waits for Something).

In 2013 came the 12th studio album entitled „Rockmafia Debrecen” referring to their roots and hometown, Hungary’s second largest city, Debrecen.Tankcsapda has been attracting for years the biggest audiences in Hungary, and the band has visited several European cities because of the Hungarians living there.

This gig will be the only Benelux appearance in 2017, and Tankcsapda,  won’t play in Nordrhein-Westfalen either  Eindhoven (NL) - Dynamo - Tankcsapda Tour 2017

September 29, 2017, 19..00 h.

Website van het concert 

 

Hongaars concert in Oud- en Heemskerk

Most Magyarul! draait door · Editie 2 op zondag 5 november

Welkom bij het concert van Tandi Flóra & Sinha Róbert: Hollandiai koncertjére várjuk ÖnöketOp zondag 5 november organiseert Uitgeverij Hongarije Magazine wederom een cultureel middagje Hongaars op onze festivallokatie in Heemskerk. Het programma houden we nog even geheim, maar we hebben wederom een veelbelovende Hongaarse zangeres ontdekt die al met diverse gerenommeerde Hongaarse artiesten heeft samengewerkt en 2 cd's heeft uitgebracht. Haar optreden bij Most Magyarul! draait door wordt haar Nederlandse debuut! Verder diverse andere acts en artiesten en natuurlijk lekker Hongaars eten en drinken. Dit keer niet in een zomerzonnetje maar in een gezellige, knusse herfstentourage...  (Een terugblik op de eerste editie vindt u onderaan deze webpagina. Of bekijk ook onze film op YouTube!)

Zie ook ons artikel in Most Magyarul! Hongarije Magazine, nummer 79, eind juli 2017. 

Dit concert kunt u ook bijwonen op zat. 4 november te Oudkerk/Aldtsjerk, Friesland, in GBV-Concertzaal en Galerie Bloemrijk Vertrouwen. Zie het herfstnummer van  Most Magyarul! Hongarije Magazine

  

  

Kroniek:

Cd Liederen van verlangen · A vágy dalai

van Karády Katalin gezongen door Csüllög Edina

De Hongaarse zangeres en musicus Edina Csüllög had op 9 november 2013 de premiere van haar programma Liederen van verlangen. Met haar warme stem bracht zij de zwoele en melancholische liederen van de jaren-veertigzangeres Katalin Karády tot leven. Karády was de Hongaarse Marlene Dietrich, de femme fatale van de late jaren dertig in Hongarije en tegelijk ook de troostbrengende, weemoedige stem van de sombere en zware jaren 1940-1944 in Hongarije. Net als Dietrich zong Karády de Hongaarse troepen moed in, zij was de 'Hollywoodster' van de Hongaarse film en iedere man was stiekem verliefd op haar... Anderen deden de liederen van Karády denken aan Edith Piaf, aan Zarah Leander...

Van dit programma is een cd gemaakt die gepresenteerd werd tijdens het evenement Hongarije Plaza 2014 in Harderwijk op 15 maart 2014.  De toenmalige Hongaarse ambasadeur Gyula Sümeghy (zie foto) nam het eerste exempaar in ontvangst.

Toenmalig ambassadeur Gyula Sümeghy neemt eerste cd Liederen van verlangen in ontvangst en beloont zangeres Edina Csüllög met een handkus: Kezét csókolom!

Dit programma is in 2014 nog een aantal malen gespeeld. Een korte recensie door een bezoeker van het concert in Goes op 27 mei 2014: "Wat hebben wij genoten van de prachtige opvoering van Edina! Een geweldige avond! Bedankt hiervoor en wij hopen in de toekomst meer van dit soort evenementen te mogen meemaken."
Groeten, Leona en Willy
.

Een paar voorbeelden van de liederen die Edina ten gehore bracht:

Ilyennek képzeltelek- Ik wist hoe je eruit zag
Hunyd be  a szemed - Doe je ogen maar dicht
Hamvadó cigarettavég - Smeulende sigarettenpeuk
Honvágy - Heimwee

In het herfstnummer van 2013 van het tijdschrift Most Magyarul! Hongarije Magazine stond een indringend artikel over zangeres Katalin Karády.

Sinds 2014 is de nieuwe cd verkrijgbaar voor € 10,-  (in Nederland voor € 12,75  incl. verzendkosten). De teksten van de liederen staan tweetalig in het cd-boekje.

U kunt de cd hier bestellen:

Op YouTube kunt u een voorproefje beluisteren van de cd Edina Csüllög zingt Liederen van verlangen: http://www.youtube.com/watch?v=nEnXgfL-u6I&feature=youtu.be

Enige originele opnamen uit de jaren '40:
http://www.youtube.com/watch?v=7rXMBVGmeMs

http://www.youtube.com/watch?v=C2Yhe2hW84Q

MAGYARUL:

Karády Katalin dalokat énekel a tehetséges Csüllög Edina, szép tiszta, mély hangjával. A Váradi Trió kíséri. Edina már nagy sikerrel lépett fel számos helyen Hollandiában, Belgiumban, Amerikában és Magyarországon egyaránt. Ezt írta az új műsoráról: "Én éneklem azokat a dallamokat, amelyeket kislányként szekrényre kapaszkodva hallgattam a nagymamám szobájában, míg a többiek odakint játszottak."

In ENGLISH:
I will be singing the Hungarian songs I learned when I was a little girl and hung on to the wardrobe the whole day just to be able to listen to them while everyone else was playing outside... I am grateful to my grandmother who spent a month's salary to buy this (old) record player ...ű 

  

Bestel een kennisexemplaar van Most Magyarul! Hongarije Magazine, dan krijgt u gratis de bijlage Toerisme Special. Zie ons webformulier.