Concerten    

Hongaars concert 

Nadara weer terug · Limburg goed bedeeld met concerten!

"NADARA SCHITTERT OP FESTIVALS IN KERKRADE, VALKENBURG, GENNEP, ALKMAAR EN ULFT. En verder nog in Luik, Utrecht, Apeldoorn en Zutphen"

De Transsylvaanse festivalband NADARA gaat van 14 t/m 22 juli wervelend op toernee door België en Nederland. Deze authentieke Romagroep is maakte carrière op grote wereldmuziekfestivals als Sziget, Khamoro, IRAF, filmfestival Cannes en ons eigen Gipsy-Festival in Tilburg. Nadara zweept het publiek op om mee te dansen. Met een geheel nieuw repertoire worden zowel Hongaarse als Roemeense zigeunerliederen gebracht, maar ook de oriëntaalse mahala- (buikdans-) muziek, die
in Roemenië al vele jaren onafgebroken populair is. De liederen worden gezongen in het Hongaars, Roemeens en Romanes (zigeunertaal).
Ondanks het festivalgeweld blijft de band een speciale liefde koesteren voor de traditionele volksmuziek uit het Hongaarstalige dorp Szcászcsávás, waar het allemaal begonnen is.

Nadara is o.a. te beluisteren tijdens het Wereld Muziek Concours in Kerkrade (in het voorprogramma van Goran Bregovic), in het wereldmuziekfestival in Alkmaar, in het Openluchttheater Valkenburg en verder in Luik, Gennep, Utrecht, Apeldoorn,
Ulft en Zutphen. Zie de speellijst.

Bezetting:
Ferenc "Tocila" Iambor — viool
Mircea Bunea — saxofoon
Alexandra Beaujard — accordeon, dans, zang
Mircea "Romano" Ötvos  — gitaar, slagwerk
Tibor Gondos — contrabas

SPEELLIJST

14 juli 2017, 20 u
Les Grignoux, Luik/Liège, België
http://www.grignoux.be   
www.facebook.com/Grignoux  
________________________________________
15 juli, 20:30 u
DRU Ketelhuis, Hutteweg 28, 7071 BV Ulft
Entree: € 25,- inclusief maaltijd
www.drucultuurfabriek.nl  
________________________________________
16 juli
Cultuurpark De Hout, Kennemerstraatweg, 1815 Alkmaar
Entree: gratis. Reserveren niet mogelijk
www.cultuurparkdehout.nl
________________________________________
17 juli, 20 uur
Cafeetje van Marja, Hoofdstraat 166, 7311 BC Apeldoorn
Vrij entree, vrijwillige bijdrage voor ontwikkelingsproject in Szászcsávás
Reserveren niet mogelijk
www.cafeetjevanmarja.nl 
CD-promotie.
De avond is gesponsord door special guests: Bert Smits & Manito
________________________________________
18 juli, 20 uur
Rodahal (Wereld Muziek Concours), Europaplein 1, 6461 AJ Kerkrade
Goran Bregovic Wedding and Funeral Band, met Nadara in het voorprogramma.
Entree: € 35,-
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it   
http://wmc.ws40.nedcomp.nl/nl/evenementen-wmc/concertcyclus/18-juli-goran-bregovic  
________________________________________
19 juli, 20 uur
De Parel van Zuilen, Burgemeester Norbruislaan 17, 3555 ED Utrecht
Tickets: telefoon 06-53740054 of This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it   
www.deparelvanzuilen.nl 
________________________________________
20 juli, 20 uur
Oude Stoomwasserij "De IJsselstroom", Vliegendijk 16, 7205 CJ Zutphen
Voorverkoop tot 15 juli: € 15,-. Aan de zaal: € 20,-.
Reserveren via This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it    of via tel. 06-27020007. Vooruitbetalen op rekening: NL71INGB0000889784 t.n.v. A.P.
Hop o.v.v. IJsselstroom Zutphen. Uw reservering is definitief als het bedrag is overgemaakt.
www.deijsselstroom.info 
Bijzonderheden: optreden Oriëntal Tribal Dance Group o.l.v. Sulayca Soijo
www.sheilabuikdanscentrum.nl
________________________________________
21 juli, 20:30 u
Openluchttheater, Plenkertstraat 51 A, 6301 GL Valkenburg (L.)
Entree: € 12,50
Tickets: https://shop.compoticketing.eu/nl/shop/ticketshop/event/37D8E87B866E/1 
www.openluchttheater-valkenburg.nl 
________________________________________
22 juli, 14 - 18 uur
SumMmertime Podium, Markt 1, 591 BZ Gennep
Entree: gratis (collecte voor alfabetiseringsproject in Szászcsávás)
www.summmertimegennep.com 
Bijzonderheden: 14:00 u: Roma uit Transsylvanië 15.15 u: Mahala-muziek (Oriëntaals); 16.00 u: zigeunerdans.

__________________________________________

Even verder lezen:
ALEXANDRA BEAUJARD, leadzangeres, accordeoniste, danseres
Of ze nu op het podium in een buurthuis speelt of een concert geeft op een groots festival (Sziget, film- festival Cannes) is voor Alexandra Beaujard minder van belang. ''Als er maar wordt gedanst'', aldus de leadzangeres , accordeonist , bandleidster van de Hongaars-Roemeense NADARA Transsylvanian Gypsyband. Alexandra mixt traditionele Roemeense en internationale zigeunermuziek met eigen arrangementen. Ze zoekt voortdurend de
samenwerking met lokale zigeuner-muzikanten en verrijkt hierdoor haar orkest NADARA. Al 15 jaar toert zij op deze wijze met haar Gypsy Band over de wereld.

Het is niet alleen maar melancholiek bij NADARA. Een lied als Hosszú, fekete haj (Long Black Hair) of Jaj Dévla Dévla zijn bijvoorbeeld onvervalste feestnummers waar het publiek stevig op kan dansen. Daarnaast speelt NADARA ook de oriëntaalse Mahala-muziek, zoals: Tchikie Tchikie, bekend uit de kroegen en arme wijken van Boekarest. Mogelijk herkent het cinema-publiek
dit als de soundtracks van de zigeunerfilms Gadjo Dilo en Liberté (Toni Gatlif). Zigeuner tango, Hongaarse csárdás, Liszt's rhapsodie en eeuwenoude Romaliederen komen voorbij in het veelomvattende oevre van NADARA.

Nadara bedient zich kortom van een breed palet aan stijlen en emoties. Zowel op hun CD's als live trekt de band alle registers open: van de wervelende mannendans de Verbunk tot de melancholische overpeinzingen over het Roma-leven.

 

 

Popmuziek voor Hongaren: Tankcsapda

TANKCSAPDA koncert Eindhovenben!!! A zenekar egyetlen hollandiai koncertje 2017-ben! Ha biztosan ott akarsz lenni, elővételes jegyedet már most meg válthatod nálam - Kis Dobos - és Tímea Mórocz -nál!

Tankcsapda is al een hele tijd de grootste rockband uit Hongarije. Gestart in 1989 als een power trio, vanaf 2003 de grootste rockband door de release van het ’ Élni vagy Égni’ album. De Motorhead van Hongarije staat garant voor gouden platen en uitverkochte arena shows. Het is dan ook niet alleen voor Hongaarse expats, maar ook voor Nederlandse rockers een aanrader om te komen kijken. Egészségedre (proost)!

Meer over Tankcsapda in het Engels:

Tankcsapda was formed in 1989, in Debrecen, Hungary. The group started off as a power trio with only drums, bass and guitar playing punk rock, but continuously expanded their repertoire with different elements of rock music. They initially performed in small venues and published their album on small inidependent labels. The band's first important commercial development came in 1995, with the release of their fourth album, Az Ember Tervez (Man Plans), which has become the first gold record for Tankcsapda.

In 2003, they finally crossed over to the mainstream, with the release of their Élni vagy Égni (To Live or to Burn) album, and two singles off this record: "Be Vagyok Rúgva" ("I'm Drunk") and "Örökké Tart" ("Lasts Forever"). After the mainstream-breaking album of 2003 and the very successful compilation album that followed, they took a left turn and released one of their heaviest albums to date, Mindenki Vár Valamit (Everyone Waits for Something).

In 2013 came the 12th studio album entitled „Rockmafia Debrecen” referring to their roots and hometown, Hungary’s second largest city, Debrecen.Tankcsapda has been attracting for years the biggest audiences in Hungary, and the band has visited several European cities because of the Hungarians living there.

This gig wil be the only Benelux appearance in 2017, and Tankcsapda,  won’t play in Nordrhein-Westfalen either  Eindhoven (NL) - Dynamo - Tankcsapda Tour 2017

September 29, 2017, 19..00 h.

Website van het concert 

 

  

Kroniek:

Cd Liederen van verlangen · A vágy dalai

van Karády Katalin gezongen door Csüllög Edina

De Hongaarse zangeres en musicus Edina Csüllög had op 9 november 2013 de premiere van haar programma Liederen van verlangen. Met haar warme stem bracht zij de zwoele en melancholische liederen van de jaren-veertigzangeres Katalin Karády tot leven. Karády was de Hongaarse Marlene Dietrich, de femme fatale van de late jaren dertig in Hongarije en tegelijk ook de troostbrengende, weemoedige stem van de sombere en zware jaren 1940-1944 in Hongarije. Net als Dietrich zong Karády de Hongaarse troepen moed in, zij was de 'Hollywoodster' van de Hongaarse film en iedere man was stiekem verliefd op haar... Anderen deden de liederen van Karády denken aan Edith Piaf, aan Zarah Leander...

Van dit programma is een cd gemaakt die gepresenteerd werd tijdens het evenement Hongarije Plaza 2014 in Harderwijk op 15 maart 2014.  De toenmalige Hongaarse ambasadeur Gyula Sümeghy (zie foto) nam het eerste exempaar in ontvangst.

Toenmalig ambassadeur Gyula Sümeghy neemt eerste cd Liederen van verlangen in ontvangst en beloont zangeres Edina Csüllög met een handkus: Kezét csókolom!

Dit programma is in 2014 nog een aantal malen gespeeld. Een korte recensie door een bezoeker van het concert in Goes op 27 mei 2014: "Wat hebben wij genoten van de prachtige opvoering van Edina! Een geweldige avond! Bedankt hiervoor en wij hopen in de toekomst meer van dit soort evenementen te mogen meemaken."
Groeten, Leona en Willy
.

Een paar voorbeelden van de liederen die Edina ten gehore bracht:

Ilyennek képzeltelek- Ik wist hoe je eruit zag
Hunyd be  a szemed - Doe je ogen maar dicht
Hamvadó cigarettavég - Smeulende sigarettenpeuk
Honvágy - Heimwee

In het herfstnummer van 2013 van het tijdschrift Most Magyarul! Hongarije Magazine stond een indringend artikel over zangeres Katalin Karády.

Sinds 2014 is de nieuwe cd verkrijgbaar voor € 10,-  (in Nederland voor € 12,75  incl. verzendkosten). De teksten van de liederen staan tweetalig in het cd-boekje.

U kunt de cd hier bestellen:

Op YouTube kunt u een voorproefje beluisteren van de cd Edina Csüllög zingt Liederen van verlangen: http://www.youtube.com/watch?v=nEnXgfL-u6I&feature=youtu.be

Enige originele opnamen uit de jaren '40:
http://www.youtube.com/watch?v=7rXMBVGmeMs

http://www.youtube.com/watch?v=C2Yhe2hW84Q

MAGYARUL:

Karády Katalin dalokat énekel a tehetséges Csüllög Edina, szép tiszta, mély hangjával. A Váradi Trió kíséri. Edina már nagy sikerrel lépett fel számos helyen Hollandiában, Belgiumban, Amerikában és Magyarországon egyaránt. Ezt írta az új műsoráról: "Én éneklem azokat a dallamokat, amelyeket kislányként szekrényre kapaszkodva hallgattam a nagymamám szobájában, míg a többiek odakint játszottak."

In ENGLISH:
I will be singing the Hungarian songs I learned when I was a little girl and hung on to the wardrobe the whole day just to be able to listen to them while everyone else was playing outside... I am grateful to my grandmother who spent a month's salary to buy this (old) record player ...ű 

  

Bestel een kennisexemplaar van Most Magyarul! Hongarije Magazine, dan krijgt u gratis de bijlage Toerisme Special. Zie ons webformulier.